As a child, Sandra Cisneros read voraciously, taking in “the language of books and writing and magic and mystery.” It was only much later, while attending the Iowa Writers’ Workshop, that Cisneros realized that her own language of working-class Mexic...