Betsayda en castellano
BETSAYDA MACHADO EN SU PROPIA VOZ
Betsayda Machado: Hola. Mi nombre es Betsayda Machado. Estoy en este tour con la parranda de mi pueblo El Clavo.
La Situacion
GUIOMAR OCHOA: EN OCTUBRE, PARRANDA EL CLAVO PASO POR WASHINGTON, DC, AL FINAL DEL MES DE PATRIMONIO HISPANO. YO SOY GUIOMAR OCHOA PARA EL BLOG, ARTWORKS, DE EL NATIONAL ENDOWMENT FOR THE ARTS. DURANTE SU ESTANCIA, ELLOS PASARON POR NUESTRAS OFICINAS. ESTUVIERON EN LOS EEUU A TRAVES DE SU CONEXIÓN CON EL PROGRAMA IMPORTANTE, SOUTHERN EXPOSURE.
CONOCIDA COMO LA VOZ DE VENEZUELA, BETSAYDA EMITE ALEGRIA Y EMOCIÓN CUANDO CANTA. Y EL GRUPO EXPLOSIVO, PARRANDA EL CLAVO, CREA UN SONIDO TAN BRILLANTE COMO LOS COLORES DE SUS VESTIDOS.
BETSAYDA MACHADO EN SU PROPIA VOZ.
Me Meo, Juliana up
Betsayda Machado: Digamos que es un género musical que viene también de la Navidad, pero que el venezolano de por sí, la mayoría de la gente lo cataloga o de una vez dice es demasiado parrandero, porque sirve y el venezolano pudiera pasar todo el año haciendo fiestas, la hace.
Pueblo de Fiesta
Mi padre es trompetista. En casa somos una familia numerosa. De Mamá y Papá somos 11 hermanos, 8 mujeres y 3 varones, y metiendo mis hermanos por parte de mi padre somos 15 hermanos. Entonces, nada más la familia en casa, nada más hacemos una parranda solo empezando por el primero que era mi papá por ser trompetista, músico reconocido por toda la zona.
Él estaba de Miranda, que es la localidad de dónde venimos y el pueblo El Clavo está ubicado en Barlovento, Estado Miranda.
Tiene como unos géneros que se reconocen, para los que saben diferenciar, de todas la partes musicales que tiene Venezuela. O sea, sabe, al oír un tambor culo e puya, o tambor redondo, que fue uno de los que acabamos de hacer, los palitos que vieron que son bambúes, se le llama quitiplás. Hay unas tamboritas con las que se celebra la Cruz de Mayo, y la gente identifica meramente que eso pertenece al Estado Miranda. Cuando ya ve un tambor más grande y ve banderas y ven que sale la imagen de San Juan, para los que tienen esa familiaridad, ah, bueno, este pertenece a la costa venezolana. O sea, es como tener reconocimiento de qué género pertenece a cada zona. Por supuesto, siendo de El Clavo o de Barlovento, tenía los conocimientos de lo que pertenece al Estado Miranda.
Tenemos una agrupación donde cantamos aguinaldo y éramos como la representación para salir a otros caseríos, a otros pueblos a competir, a llevar aguinaldo y parranda en diciembre. Y era la mascota, la más chiquita del grupo y, bueno, casi siempre arrasamos con los premios en las localidades cercana.
Pero después que me gradué bachiller, después de que ya había sido Voz Liceísta había ganado un premio como Voz Negra de Barlovento como en una festividad sobre el cacao que se hacían en Barlovento, me llevo a Caracas y me tropiezo con una institución que se llamaba Talleres de Cultura Popular de Fundación Bigott.
Entonces, bueno, tenía los conocimientos de mi pueblo, del Estado Miranda, pero allá se ve, por supuesto, que una vez al llegar a esa gama de, a la escuela, ya entonces uno reconoce las cantidades de joropo, las cantidades de todos los géneros a nivel afro y todo lo que... lo que a nivel de siembra y existe en Venezuela. Y entonces, allí esa escuela me sirvió precisamente para trabajar.
Oh Santa Rosa – “El treinta de Agosto, voy a celebrar ….”
Y la parranda que anda en este momento conmigo es la mínima representación de toda la localidad de dónde vengo, que es el pueblo El Clavo, este cantando desde los 5 años.
GO: COMO LA MAYORIA DE LOS ARTISTAS, SER EN EL GRUPO NO ES EL PUESTO PRINCIPAL PARA LOS MIEMBROS DE PARRANDA EL CLAVO.
Blanca Castillo y su hijo Yosef. Ellos tienen muchos años compartiendo con La Parranda en el pueblo. Son del pueblo, y viven además allá en el pueblo El Clavo. Blanca es enfermera, Yosef, bombero. Nereda, mi hermana, trabaja con seguros de vida, pero tiene esto como hobby. José Gregorio es docente. Vive muy cerca de Caracas. Él pertenece al Estado Miranda también, pero está más cerca del pueblo El Clavo con una región que llama Los Teques. Es docente. Trabaja con la danza, trabaja con la música, cantantes solistas. Hace otro género como salsa. Adrián Gómez, que es su hermano, uno de sus hermanos mayores, él trabaja y vive en el pueblo. No sé cuántos años tiene Ote, pero es más viejito, aunque Ote es, es el más viejito del grupo. Él tiene las virtudes que construye instrumentos para la agrupación, así como el furruco, que no sé si dieron cuenta que estaba Blanca Castillo atrás con un tambor que frota con una como un pañito húmedo. Y es un tambor que se hace muy fácil, porque es un árbol que crece en el pueblo de la nada.
Merengada e Ron
Bueno, pienso que estamos como que, si se requiere, bendecidos. No sé cómo llamarlo. Venezuela está pasando una situación muy ruda de todo nivel …. al nivel de salud, de comida, de inseguridad. Estamos aquí disfrutando de la gira, disfrutando lo que estamos haciendo, de que reconozcan nuestra música, pero con la cabeza allá.
Somos definitivamente de El Clavo para el mundo, porque ni siquiera en Caracas la mayoría no he tenido tiempo de conocer nuestro repertorio, a pesar de que estamos de una hora de la capital, que es Caracas en Venezuela. Pero llegar el momento. Ojalá llegamos a hacer una gira nacional, ojalá. No hemos podido hacer esa gira en Venezuela. Pero ojalá podamos y llevarla a Barquisimeto, a Puerto Cabello, este, compartir con las agrupaciones de allá. Y que, además, este, somos referencia. Precisamente la mayoría nos pregunta: "¿Qué otros grupos de Venezuela andan haciendo lo que ustedes están haciendo?" Yo creo que nadie. Nadie. No puede.
Oh Santa Rosa
GO: GRACIAS POR ESCUCHAR ESTE CUENTO DE BETSAYDA MACHADO. PARA EL NATIONAL ENDOWMENT FOR THE ARTS, SOY GUIOMAR OCHOA.
Musica:
Todas las canciones del disco, Loe Loa: Rural Recordings Under the Mango Tree, tocado por Betsaya Machado y Parranda el Clavo. de Odelia Records.
La Situacion (escrito por Youse Cardozo), Me Meo Juliana, Pueblo de Fiesta (escrito por Oscar Ruiz), Oh Santa Rosa (escrito por Oscar Ruiz), y Merengada e Ron (por Francisco Solano Turbina).
Recent Podcasts
Leslie Sainz
Poet and 2021 NEA Literature Fellow
Suzan-Lori Parks
Playwright, MacArthur Fellow, Pulitzer Prize Winner
Revisiting Dave Holland
Bassist, Cellist, Composer, Bandleader and 2017 NEA Jazz Master